Questa pubblicazione e un altro tassello per quel mosaico che i Quaderni del Portavoce intendono costruire con I'aiuto di tutti i ricercatori di storia locale, giacche il fare insieme, in umiltà e collaborazione, da sempre frutti più vasti e sicuri.

Non ci nascondiamo che l'intento e di per se ambizioso ma anche intimidente. La storia di Cassano non e quella di un semplice paese di Provincia, ma quella di un posto che e stato osservatore e partecipe di più di un evento storico; che ha visto passare tanti personaggi illustri e tanta umanità. Che ha conosciuto vicende tragiche ma anche respirato idee provenienti da mezza Europa, toccando da ultimo con sono il fatto che un ponte, un valico come il suo, se per un verso dividono le opposte sponde, per un altro sono anche in grado di unirle fino a stemperare e a rendere tollerabili le passioni di chi vi si affaccia.

Tutte queste esperienze hanno lasciato tracce fra gli edifici di Cassano e anche nello stesso carattere del suoi abitanti. Gente fondamentalmente mansueta e conciliante ma anche capace di dare periodicamente alla luce personaggi singolari come, ad esempio, quei fratelli Mantegazza che furono famosi tipografi umanisti, un Brambilla pittore alla corte di Spagna e grande navigatore; il gen. Perucchetti fondatore del Corpo degli Alpini, monsignor Stella vescovo missionario nonché costruttore della Cattedrale del Kwait.

Questa ricchezza immensa e sepolta ci è riprospettata dal prof. CALVI PARISETTI e dal dottor LIBUTTI, due autori che vengono "da fuori" ma che Cassanesi di adozione potrebbero essere considerati se non altro in omaggio all'impegno che essi hanno profuso nello scrivere questa storia e alla sincera amicizia che traspare dai loro scritti.

Partiti da molto lontano, sono riusciti a darci una visione quantomeno panoramica del nostro lungo passato e, merito non minore, sono stati capaci di far rivivere ai nostri occhi situazioni e personaggi locali che la polvere del tempo e l'indifferenza dei cronisti maggiori avevano relegato nell'oblio.

Siamo certi che i Cassanesi saranno riconoscenti a questi due forestieri amici per la loro fatica e ci auguriamo che in essa possano trovare lo stimolo per portare a loro volta un contributo alla sempre migliore conoscenza di quella che e stata la Cassano dei loro padri; una conoscenza senza la quale non si può capire la Cassano di oggi.

                                                                                                                       don Carlo Valli

Dobbiamo dare merito a Don Carlo Valli di avere ricostruito, con i suoi 53 Quaderni del Portavoce, usciti dal 1982 al 2005, la storia di Cassano d’Adda.

Il 9/11/2010 è uscita un'edizione speciale dei Quaderni del Portavoce: Il Dizionario Cassanese,  riedizione aggiornata.

La prima edizione era uscita nel lontano 1991 il n. 19, poi nel 1996 la seconda edizione il n.35.

I Quaderni del Portavoce portano la firma di altri personaggi cassanesi e non, che hanno collaborato alla stesura di questi importantissimi quaderni che hanno dato la possibilità ai cassanesi di conoscere la storia del paese in cui vivono, le tradizioni, i costumi, le poesie, ed al sottoscritto hanno permesso di  realizzare questo sito, senza i quali,  non sarebbe stato possibile.

Gli autori che hanno realizzato con Don Carlo Valli i Quaderni del Portavoce sono:

Leone Calvi Parisetti – Miche Libutti (n.2)

G. Airoldi – C. Cassinotti – F. Gilli – C. Valli (n. 19)

C. Valli - C. Cassinotti – F. Gilli (n. 26)

Cesare Bettini (n. 28)

A. Aresi – G. Airoldi - C. Cassinotti – F. Gilli – C. Valli (n. 35)